Pentru prima dată China a fost reprezentată în cadrul Festivalului Babel 2023, sâmbătă, 10 iunie.

Contratenorul Xiao Ma, primul contratenor profesionist din China, a urcat pe scena Sălii Mari a Teatrului „Tony Bulandra” din Târgoviște unde a susținut un recital extraordinar acompaniat, la pian, de Dongfang Zhang, și susținut din public de atașatul cultural al Ambasadei Republicii Populare Chineze în România, Jao Li.

Xiao Ma a fost descoperit în 2006, de renumitul bas Gong Dong-Jian. Și-a făcut debutul în anul următor, la Opera din Shanghai, în Cherubino, din Nunta lui Figaro de Mozart, ce a devenit rolul său de rezistență. Repertoriul bel canto al lui Xiao Ma include rolul Rosina din Bărbierul din Sevilla, ca și arii din Vivaldi și Haendel. Contratenorul a primit recunoaștere internațională pentru coloratura sa strălucitoare, solidă și totuși flexibilă, întrepătrunderea fără cusur a vocii de piept cu cea de cap și bogata expresivitate muzicală.

 „Vreau să vă spun că este o zi importantă pentru că pentru prima oară în Festivalul BABEL avem o prezență chineză. Dacă e să ne gândim la o sală din China cu plină cu publicul și la o sală din România o să vedeți că e o mare discrepanță de populație, dar nu numărul este important, ci calitatea și felul în care încercăm să facem aceste lucruri. Este rar când un contratenor ajunge într-un loc, este vorba de Xiao Ma, dar la Târgoviște aveți această obișnuință pentru că am avut un contratenor, Alexandru Costea, care este din Italia și care a jucat, a cântat în „Evita Tango”. Xiao Ma este acompaniat la pian de Dongfang Zhang. Nu mi-am dorit să interpreteze ceva occidental pentru că suntem obișnuiți cu aceste lucruri, ci ceva care vine din cultura orientală chineză, care este o uriașă cultură. Important este când nu înțelegeți ceva să ascultați inima”, a precizat Mihai Constantin Ranin, managerul Teatrului „Tony Bulandra”, președintele Festivalului BABEL.

„Este un moment foarte special pentru noi, este pentru prima dată când un artist chinez participă la Festivalul BABEL. Vreau să exprim mulțumirile noastre domnului Ranin și echipei teatrului pentru că a organizat și ne-a invitat la acest eveniment. Anul acesta, la Festivalul BABEL au participat 32 de țări și ne bucurăm că suntem și noi una dintre aceste țări. Aceste 32 de țări participante arată că acest festival este unul multicultural și de asemenea unul global. Prin acest festival aveți ocazia să cunoașteți culturile altor țări, este o oportunitate să ne cunoaștem mai bine între noi, să ne cunoaștem culturile și să răspândim dragostea pentru cultură. Xiao Ma și Dongfang Zhang v-a prezentat o parte din cultura chineză printr-un mod mai ușor de înțeles pentru dumneavoastră, prin muzică. Sper că acest spectacol v-a bucurat… Dorim mult succes Festivalului BABEL”, a spus Jao Li, ataşat cultural al Ambasadei Republicii Populare Chineze în România.