Ziua a doua la Festivalul Babel 2025, o seară de foc, vis și solidaritate

A doua zi a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL 2025 a transformat din nou orașul Târgoviște într-o scenă vie a emoției, introspecției și solidarității. Sub semnul empatiei și al reflecției, publicul a fost purtat prin povești care traversează granițe geografice, culturale și personale.

Dimineața a debutat cu „Teatrul la cutie”, un proiect inedit al Anei Maria Cucută Sandu (Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște), inspirat de stilul Lambe-Lambe, care le-a oferit tinerilor spectatori o experiență intimă și captivantă, prin trei povești clasice – „Albă ca Zăpada”, „Scufița Roșie” și „Capra cu trei iezi” – prezentate în miniaturi realizate integral din carton.

Ziua a continuat, de la ora 15:30, în Sala Studio „Mihai Dimiu”, cu spectacolul „Micul Prinț”, în regia lui Mihai Constantin Ranin – o coproducție româno-ucraineană cu o profundă încărcătură emoțională. Bazat pe textul lui Antoine de Saint-Exupéry, spectacolul spune o poveste despre fragilitate și regăsire, în care realitatea dură a războiului se topește într-un univers poetic. Un copil și mama sa – actori refugiați din Mariupol – reînvie, prin teatru, esențialul pierdut. Cu ajutorul tehnologiei VR și al muzicii live, spectacolul devine o meditație vizuală și afectivă asupra iubirii, absenței și învățării prin inimă.

De la ora 17:00, în Sala Mare a Teatrului, a avut loc reprezentația spectacolului „Excepția și regula”, în regia lui Changwon Lee, adus la Festivalul BABEL de Grupul de Teatru BAN din Coreea de Sud. Inspirat de teatrul politic al lui Brecht, spectacolul a captivat printr-o punere în scenă dinamică și un stil actoricesc expresiv, specific teatrului coreean modern. Piesa ridică întrebări incomode despre justiție, putere și moralitate, invitând publicul nu doar să privească, ci să judece și să decidă. La final, spectatorii au fost chemați să voteze verdictul poveștii, participând activ la sensul actului artistic.

Spațiul festivalului a fost completat vizual de vernisajul expoziției „(De)ochiul Adevărului”, semnată de artista și scenografa Sorana Țopa, găzduită în foaierul Casei de Cultură a Sindicatelor. Lucrările sale monumentale, realizate în tehnică mixtă, propun o privire lucidă asupra umanității în izolare și asupra nevoii de conexiune în era supravegherii și a distanței. Opt ochi uriași, suspendați simbolic deasupra vizitatorilor, au devenit emblema unei reflecții tăcute asupra fragilității de a fi privit – și de a privi.

De la ora 19:00, în Sala Mare a Casei de Cultură a Sindicatelor, a avut loc reprezentația spectacolului „Furtuna” de William Shakespeare, în regia lui Mihai Țărnă din Republica Moldova. Această montare aduce pe scenă o viziune poetică și profund vizuală asupra celebrei piese, unde magia, fragilitatea puterii și dorința de iertare se împletesc într-o meditație scenică despre umanitate, timp și transformare.

Seara a culminat, în Piața „Mihai Viteazul”, cu o explozie de sunet, foc și mișcare prin spectacolul „Gloria”, semnat de Yaroslav Fedoryshyn și prezentat de Teatrul Voskresinnia din Lviv, Ucraina. Fără replici, dar cu o forță scenică impresionantă, spectacolul a fost un ritual vizual despre ciclicitatea vieții, în care trupurile, sunetele și flăcările au spus o poveste ancestrală despre suferință și renaștere.

În această a doua zi de festival, teatrul a devenit nu doar divertisment, ci un catalizator pentru empatie, conștientizare și solidaritate umană. Colaborarea româno-ucraineană a demonstrat că arta poate transcende traumele și că, în fața durerii, putem construi împreună frumusețe.

Festivalul BABEL 2025 continuă cu spectacole din Italia, Polonia, Coreea de Sud, Bulgaria, Serbia și nu numai – fiecare aducând o perspectivă unică în marea conversație teatrală a lumii.

Târgoviștea respiră, în aceste zile, prin teatru. Iar publicul este invitat să continue călătoria.

Program BABEL FAST, luni – 9 iunie 2025

11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel

11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Living the space / Playing life
Dorian Rossel
Workshop

16:30
TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”
Medea`s Voice
după Euripide
Dramaturgia și regia: Jeung-Woo Son
Nomad Theater Company, Coreea de Sud
50 min., 14+

18:00
TTBT Sala Mare
Regele Lear
după William Shakespeare
Regia: Dumitru Acriș
Drama Theatre „Sava Ognyanov”, Ruse, Bulgaria
120 min., 16+

18:00
Piața „Mihai Viteazul”
Django Juggles Rules
Django Juggles, Italia
45 min.

19:00
TTBT Cinema „Independența”
…ogma
Regia: Mihai Țărnă
Republica Moldova
Film

20:30
TTBT Sala Sindicatelor
Maria din Mall
de Gheorghe Smeoreanu
Regia: László Vadas
Teatrul Municipal „Ariel”, Râmnicu Vâlcea
70 min., 12+

22:00
Piața „Mihai Viteazul”
Bagpiper`s Dreams / Testament Shevchenko
Concept și regie: Yaroslav Fedoryshyn
Lviv Voskresinnia Theatre, Ucraina
60 min.

Pentru programul complet și bilete: www.babelfest.ro